-
1 курить фимиам
курить (воскурять, жечь) фимиам (кому, перед кем)книжн., ирон.burn incense to (before) smb.; sing the praises of smb.; praise (laud) smb. to the skies; flatter smb.Не нашлось ни одного человека, который сказал бы графу, что его самодовольная улыбка глупа и неуместна... Каждый находил нужным льстиво улыбаться и курить грошовый фимиам! (А. Чехов, Драма на охоте) — There was not one who would have told the Count that his self-satisfied grin was stupid and out of place... Everybody found it necessary to smile flatteringly and to burn paltry incense before him.
-
2 КУРИТЬ
-
3 курить фимиам
• КУРИТЬ <ВОСКУРИТЬ, ЖЕЧЬ> ФИМИАМ кому lit, often iron[VP; subj: human]=====⇒ to extol, acclaim s.o. in an excessive, overly flattering way:- X praises Y to the skies.♦ Да, подхалимы и угодники курят Сталину фимиам, но он [Саша] никогда никому об этом не говорил... (Рыбаков 2). Sure...toadies and time-servers sang Stalin's praises, but he'd [Sasha had] never spoken to anyone about this... (2a).—————← From the custom of burning incense (" фимиам", borrowed from Greek) in temples while extolling a deity.Большой русско-английский фразеологический словарь > курить фимиам
-
4 курить
-
5 курить запоем
-
6 курить
1. smoked2. smokesон не курит, не пьёт и не гуляет — he neither smokes, drinks nor chases
3. smoking4. smoke; distill -
7 курить
I несовер. - курить; совер. - покурить1) (что-л.)просьба не курить! (объявление) — no smoking, please!
2) (чем-л.)burn; fumigate (with)II (что-л.)курить фимиам кому-л. перен. — to burn incense to smb.
несовер.(добывать что-л. перегонкой) distil(l) -
8 курить
1.1. (вн.) smoke (d.)курить табак, опиум — smoke tobacco, opium
просьба не курить! ( объявление) — no smoking, please!
2. (тв.) burn* (d.)2. (вн.; добывать что-л. перегонкой)курить ладаном — (burn*) incense
distil (d.) -
9 курить
smoke глагол: -
10 курить
I несовер. - курить; совер. - покурить
1) (что-л.)
smoke
2) (чем-л.)
burn; fumigate (with)
II несовер.; (что-л.)
(добывать что-л. перегонкой) distil(l)* * ** * *курить; покурить 1) smoke 2) burn; fumigate* * *fumifyfumigatesmoke -
11 курить
1) General subject: distil, fume, fumify (благовония), fumigate (благовония), funk, incense, puff, smoke, pipe (трубку), lit -
12 курить благовония
Русско-английский синонимический словарь > курить благовония
-
13 курить фимиам
-
14 курить марихуану, курить травку
Jargon: smoke potУниверсальный русско-английский словарь > курить марихуану, курить травку
-
15 Курить героин
Drugs: Chasing the tiger (сленг) -
16 Курить кокаин
-
17 Курить марихуану
Drugs: Toke up (нарко-сленг), do a joint (сленг), Blast a joint, Blow one's roof, Blast a stick, Blaze -
18 курить паровозом
Jargon: shotgun (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=shotgun) -
19 курить анашу
Jargon: smoke pot -
20 курить благовония
General subject: fumigate
См. также в других словарях:
КУРИТЬ — КУРИТЬ, курю, куришь, несовер. 1. что и без доп. Втягивать и выдыхать дым какого нибудь вещества, преим. табака. Курить табак. Она много курит. Курить воспрещается. || что. Пользоваться для этого действия чем нибудь (каким нибудь прибором). Турки … Толковый словарь Ушакова
курить — См … Словарь синонимов
курить — КУРИТЬ, арх. – Производить спиртное посредством перегонки. – Помимо новины отправляют их в Макыцкий острогу, чтоб на тех же конишках, потом и кровью добытых у татарвы, возили до Тунгусского острогу хлебные и иные припасы, курили вино и пиво на… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
Курить фимиам — Курить ѳиміамъ (поклоняться, похваливать, зубы заговаривать, подкуривать). Ср. Не кури ѳиміамъ предъ кумиромъ златымъ, Не садись за роскошное брашно ... Не торгуй, какъ Исавъ, первородствомъ святымъ ... А. Пальминъ. Поэту. Ср. Позвольте мнѣ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
курить фимиам — См … Словарь синонимов
КУРИТЬ — КУРИТЬ, курю, куришь; куренный; несовер. 1. что. Втягивать в себя дым тлеющих растительных продуктов. К. табак. К. опиум, марихуану. 2. что. Втягивать в себя дым измельчённого тлеющего табака как возбуждающее средство; иметь соответствующую… … Толковый словарь Ожегова
Курить (воскурять) фимиам — ФИМИАМ, а, м. (устар.). Благовонное вещество для курения, а также дым, поднимающийся при таком курении. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КУРИТЬ — архан. бедокурить, будить, прокудить, проказить по легкомыслию, ошрометчивости, шалости. Что ты накурил? Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
курить анашу — шаняться, шаниться, шанить, шанять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
курить — КУРИТЬ, курю, куришь; несов., с кем. Быть в хороших, близких отношениях с кем л., иметь общие дела, хорошо знать друг друга. Ср. скуриться … Словарь русского арго
курить — Курить фимиам льстить, льстиво восхвалять кого н. Другим курил я фимиам, но вас носил в святыне сердца. Баратынский … Фразеологический словарь русского языка